| Autor |
Wiadomość |
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
 Wysłany:
Nie 18:14, 12 Mar 2006 |
 |
Podobno ma być stworzony język pomorski. Nie wiem na pewno, ale coś takiego tu zauważyłem. Dla pomocy daję modlitwę "Ojcze Nasz" w którymś z języków połabskich:
Aita nos (Ojcze nasz)
Aita nos, tâ toi jis wâ nebesai, sjętü wordoj tüji jaimą; tüji rik komaj; tüja wüľa mo są ťüńot kok wâ nebesai tok no zemi; nosę wisedanesnę sťaibę doj nam dâns; a wütâdoj nam nose greche, kok moi wütâdojeme nosim gresnarem; ni bringoj nos wâ warsükongę; toi losoj nos wüt wisokag chaudag. Pritü tüje ją tü ťenądztwü un müc un câst, warchni Büzac, nekąda in nekędisa. Amen. |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Barnim Samborovicius dnia Czw 15:14, 06 Kwi 2006, w całości zmieniany 3 razy
|
|
 |
|
Xarthat Xio
Wielki Regent Pomorski
Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 392
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Villa Laguna
|
| Wysłany:
Pon 9:58, 13 Mar 2006 |
|
Szczerze mówiąc, byłby pan bardziej pomocny, gdyby znalazł w sieci jakieś słowniki dla języków połabskich, wieleckich, czy pra-pomorskiego. Rzeczywiście, taki zamiar mam. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Wto 8:52, 14 Mar 2006 |
|
Podobno istnieją słowniki do języka Drzewian. W tym właśnie języku jest ten tekst "Ojcze Nasz". Mam tu też ciekawy link, zajrzyjcie tam: [link widoczny dla zalogowanych]
I jeszcze w dziale instytutów państwowych możnaby dodać "Instytut Rozwoju Języka Pomorskiego", nie   |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Wto 8:59, 14 Mar 2006 |
|
I jeszcze o Łużyczanach: [link widoczny dla zalogowanych] |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Wto 17:04, 14 Mar 2006 |
|
Ojcze Nasz w języku Słowińców:
"Wojcze nasz, ktory jes Niebie, swianceno bondzie Imio twöji, przijdze krolejstwö - stani se two wolo, chleb nasz dej nam dzis, wopuszczaj nam nasze winie ako me wopuszczome nasze winowacy. Nie wodza nas na pokuszenie, la nas wabawnij wote zlewo. Won twoj jest to krolejstwö esz na wieki wiczniej. Omenka"
Zamieszczam to wszystko w nadziei na to, że z tych szczątków będzie można wyłowić rdzeń języka pomorskiego. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Jacob Wislavicius
Kanclerz
Dołączył: 17 Lut 2006
Posty: 264
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Sztetëno
|
| Wysłany:
Wto 17:04, 14 Mar 2006 |
|
Bardzo ciekawy pomysł z tym pomorskim językiem  Ale mam nadzieje ze na forum pozostaniemy przy polskim hehehe |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Wto 17:31, 14 Mar 2006 |
|
Jasne, że ciekawy. Sądzę, że forum ogólnie powinno być po polsku, ale możnaby też utworzyć próbny dział (czy kategorię) po pomorsku (nie licząc hipotetycznego Instytutu Rozwoju Języka Pomorskiego).
Dla ciekawskich: forum w języku pruskim (tak!):
[link widoczny dla zalogowanych] |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Barnim Samborovicius dnia Czw 15:00, 06 Kwi 2006, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Śro 13:17, 15 Mar 2006 |
|
Za język pomorski proponuję uznać język Słowińców.
Coś o nich, ale po niemiecku:
[link widoczny dla zalogowanych] |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Xarthat Xio
Wielki Regent Pomorski
Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 392
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Villa Laguna
|
| Wysłany:
Wto 14:20, 28 Mar 2006 |
|
Temat przeniosłem do Instytutu, bo uznałem, że tutaj bardziej pasuje. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Wto 14:38, 28 Mar 2006 |
|
Może być... |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Czw 20:30, 06 Kwi 2006 |
|
Ostatecznie proponuję kaszubski, choć będę dalej szukał. Kilka ciekawych języków już mam  |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Barnim Samborovicius
Marszałek Senatu
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 460
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Majątek Samborowice, hrabstwo Starogrodzkie
|
| Wysłany:
Czw 16:39, 13 Kwi 2006 |
|
[link widoczny dla zalogowanych] |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Jaime Molier
Gość
|
| Wysłany:
Nie 18:03, 16 Kwi 2006 |
|
Kaszubski jest dialektem języka pomorskiego i nieznacznie tylko różni się od oryginału, w którym było więcej wpływów germańskich. Języki połabskie to już nieco inna sprawa. |
|
|
|
|
|
|
|
